ZZTP na żywo – spotkanie w Krakowie

8 lutego odbyło się spotkanie tłumaczy organizowane przez ZZTP w Krakowie. Było nas około 15 osób. Rozmawialiśmy głównie o sprawach związanych z naszym zawodem, o problemach z jakimi się spotykamy w naszej pracy, o dalszych planach ZZTP. Oczywiście wszyscy wymieniliśmy się kontaktami, wizytówkami, bo przecież networking to bardzo ważna sprawa.

Ustaliliśmy, że będziemy organizować spotkania w miarę możliwości regularnie.

Dziękujemy za przybycie i zapraszamy ponownie 🙂

ZZTP na żywo – zimowe spotkanie w Warszawie

W Warszawie odbyło się wczoraj kolejne spotkanie organizowane przez ZZTP. Tym razem było nas około 40 osób od kandydatów na TP po naszych bardzo doświadczonych przedstawicieli naszego zawodu. Rozmawialiśmy jak zwykle o naszej pracy, o działalności i planach ZZTPwP, oczywiście wizytówki krążyły po całym stole. Tak więc kolejna okazja do networki gu i nawiązania nowych znajomości biznesowych. Padły ciekawe propozycje na szkolenia. Gwar przy stole nie ucichał.

Obchodziliśmy też wspólnie urodziny naszej członkini i jednocześnie jedynej TP języka azerskiego – Ilahy Karimovej.

ZZTP na żywo – zimowe spotkanie w Zielonej Górze

Choć w Zielonej Górze właśnie zaczęły się ferie i część stałych bywalców nie pojawiła się z powodu pakowania, to i tak na spotkanie 9 lutego przyszło 9 osób, w tym 3 po raz pierwszy. Niektórzy tylko na chwilę, ale jednak! Większość uczestników to tłumacze języka niemieckiego, ale była też tłumaczka języka angielskiego, francuskiego i norweskiego. Mówiliśmy mediach społecznościowych. Że bez FB da się żyć i mieć klientów, ale że nie zaszkodzi mieć swój tam profil, podobnie jak stronę www. Wspominaliśmy media, których już nie ma, w tym nieodżałowanego Branżowego Forum Tłumaczy, gdzie część uczestników spotkania miała okazję się poznać. No a poza tym – jak zwykle: jak długo płacą sądy, opowieści o ciekawych przypadkach, wspomnienia o tych, których już nie ma, porady jak postępować z dwulatkiem i nastolatkiem, przepisy na bigos z dzika i ajwar oraz cała masa dyskusji w podgrupach.

ZZTP na żywo – zapraszamy na spotkanie w Katowicach

15 grudnia 2023 widzimy się w Katowicach!

*****

Zapraszamy serdecznie na przedświąteczne spotkanie tłumaczy przysięgłych ze Śląska. Spotkamy się w niezobowiązującej atmosferze, z możliwością degustacji specjałów z różnych stron świata, w Katowicach, w klubie Namaste ul. Jana III Sobieskiego 27 o godzinie 18:00
Porozmawiamy o blaskach i cieniach naszego zawodu, o teraźniejszości i o przyszłości, która niesie ze sobą zmianę stawek.
Do zobaczenia!
 

ZZTP na żywo – spotkanie w Warszawie

10 grudnia 2023 tłumacze przysięgli spotkali się pod egidą ZZTP w Łodzi

*****

Za nami kolejne fantastyczne spotkanie tłumaczy przysięgłych – tym razem w Warszawie. Przybyło około 20 osób. Głównymi tematami rozmów była widoczność TP w sieci, w jaki sposób się reklamować na przykład w mapach google, czy strona www to dobry pomysł itp.
 
Rozmawialiśmy też o tym, jak działamy, jak prowadzimy swoje biznesy, czy wspólne biuro to dobry pomysł. Spotkanie miało też charakter networkingowy, czyli wymieniliśmy się kontaktami, żeby się ewentualnie wzajemnie polecać, przekazywać sobie klientów itd. Ustaliliśmy też, że spotkania powinny się odbywać regularnie i dlatego też jest już data kolejnego spotkania: 14.01.2024. Porozmawiamy o podpisie elektronicznym.
Weźcie ze sobą dużo wizytówek!
 
Zapraszamy serdecznie i dziękujemy za obecność, było bardzo fajnie!

 

 

 

Nowe stawki tłumaczeń poświadczonych

Przypominamy, że już niebawem zmieniają się stawki ustawowe za tłumaczenia poświadczone. Stawki rosną o około 20% i zaczynają obowiązywać od 1 stycznia 2024 r., warto więc o tym pamiętać!
 
Dlatego przygotowaliśmy przejrzystą tabelę, w której znajdziecie wszystkie potrzebne informacje.
 
 
Jeżeli chcesz otrzymywać aktualne wiadomości ze świata tłumaczy przysięgłych – zapisz się do naszego newslettera!
 
 

ZZTP na żywo – spotkanie w Łodzi

5 grudnia 2023 tłumacze przysięgli spotkali się pod egidą ZZTP w Łodzi

*****

Było to pierwsze – ale na pewno nie ostatnie – spotkanie ZTTP przy kawie: Łódź ediszyn. Frekwencja przerosła najśmielsze oczekiwania.
 
Dyskusja była po części merytoryczna, ale znalazło się też miejsce na luźniejsze pogawędki. Słowem, dobrze spędzony czas. Do zobaczenia!
Planujemy kolejne spotkania, również w innych miastach. Chcielibyście, żebyśmy do Was przyjechali i opowiedzieli, czym zajmuje się ZZTP? Zbierzcie grupę chętnych i napiszcie do nas!
biuro@zztp.pl

 

(fot. Agnieszka Borkowska)

Webinar dla początkujących tłumaczy przysięgłych

21 listopada 2023 odbyło się szkolenie dla początkujących tłumaczy przysięgłych

*****

To cyklicznie realizowane przez ZZTPwP szkolenie dla osób, które rozpoczynają karierę w zawodzie tłumacza przysięgłego i chcą poznać tajniki zawodu.
 
Kurs prowadzili doświadczeni tłumacze przysięgli:

Agnieszka Michalska-Rajch – tłumacz przysięgły języka włoskiego i francuskiego

Łukasz Mrzygłód – tłumacz przysięgły języka czeskiego i chorwackiego

W szkleniu wzięła udział rekordowa liczba uczestników – było nas prawie 200!