Miniony weekend pokazał, że rozmowy branżowe w plenerze mają wyjątkową atmosferę. Spotkania tłumaczy przeniosły się w naturę i miejskie przestrzenie — i były strzałem w dziesiątkę!

Kraków: Literacki spacer śladami tłumaczy
W sobotę tłumacze i tłumaczki spotkali się w Krakowie, aby spojrzeć na miasto z nieco innej perspektywy. Wspaniała, słoneczna pogoda sprzyjała odkrywaniu literackich zakątków — od Panteonu Narodowego w kościele św. Piotra i Pawła, przez redakcje „Tygodnika Powszechnego” i „Życia Literackiego”, aż po Dom Literatów przy ul. Krupniczej.
Spacer poprowadziła Marta Gmyrek-Kowalska, tłumaczka przysięgła, kulturoznawczyni i licencjonowana przewodniczka po Krakowie. Uczestnicy mieli okazję nie tylko posłuchać ciekawych historii i anegdot, ale także zobaczyć przygotowane rekwizyty, które dodały trasie dodatkowego kolorytu.
Wydarzenie zakończyło się spotkaniem w Dynia Resto Bar, gdzie rozmowy o literaturze, tłumaczeniach i realiach życia zawodowego toczyły się jeszcze długo po zakończeniu spaceru.


Wrocław: Piknik tłumaczy i spacer zielarski
Równolegle, we Wrocławiu, grupa tłumaczy spotkała się w Parku Wschodnim. W kameralnym, ale zaangażowanym gronie, przemierzono ponad 10 tysięcy kroków, poznając tajniki zielarstwa w praktyce.
Spacer zielarski, prowadzony przez Sofiię Baianovą, połączył wiosenną eksplorację z wiedzą praktyczną. Uczestnicy poznali rośliny takie jak pokrzywa, mniszek, jasnota biała i purpurowa czy przytulia czepna. Rozmowy toczyły się wokół przetwórstwa roślin, tradycyjnych remediów i… humoru związanego z zielarstwem.
Spotkanie miało nie tylko wymiar edukacyjny, ale też integracyjny, tworząc przestrzeń do swobodnej wymiany doświadczeń i inspiracji.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, energię i wspólnie spędzony czas!
Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach!