W sobotę 23 sierpnia spotkaliśmy się w Krakowie na wyjątkowym spacerze historyczno-językowym, który poprowadziła Marta Kowalska-Gmyrek pod egidą ZZTPwP.
Towarzystwo okazało się niezwykle barwne: turyści i przewodniczka z Ukrainy, literacka tłumaczka, polonistka oraz historyk. Dzięki temu rozmowy były jeszcze ciekawsze!
Przemierzając ulice miasta, odkrywaliśmy ślady wielu języków i kultur: łaciny, greki, staro-cerkiewno-słowiańskiego, niemieckiego i polskiego. Przyglądaliśmy się także różnorodności wyznań – od prawosławia i kalwinizmu, przez arian i judaizm.
Dowiedzieliśmy się m.in., jak przedsiębiorczy cudzoziemcy XV i XVI wieku zmieniali oblicze Krakowa, wzbogacając nie tylko gospodarkę, ale też język polski, rozwój czcionek i literatury. Zajrzeliśmy do miejsc, gdzie wydano pierwsze druki w języku polskim oraz – co ciekawe – pierwsze na świecie druki zapisane cyrylicą!
Nie zabrakło również smakowitych szczegółów z życia dawnych elit – świata nauki, biznesu i polityki.
Było różnorodnie, inspirująco i w duchu dialogu międzykulturowego. Kraków pokazał nam się w zupełnie nowym świetle!
